КЛИП: Культура. Литература. Искусство. Поэзия

Скрюченная баба

По болоту босиком

Прыгала, как жаба.

И была в руке у ней

Скрюченная палка,

И летела вслед за ней

Скрюченная галка.

Корней Чуковский. Перевод с английского.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Генрих Гофман, автор одной из самых знаменитых детских книжек - Struwwelpeter, известной в России как Степка-растрепка. Между тем, отдельные педагоги и сегодня считают ее книгой ужасов.

Горит рука, нога, коса

И на головке волоса,

Огонь - проворный молодец:

Горит вся Катя, наконец.

Сгорела бедная она,

Зола осталася одна,

Да башмачки еще стоят,

Печально на золу глядят.

Это вовсе не садистская частушка, каких много, и не плод больного воображения детоненавистника. Это строчки из книги, которая уже при жизни автора выдержала чуть ли не сотню изданий, переведена на десятки языков (в том числе на русский) и считается одной из самых популярных детских книг в истории литературы. А ее автору, поэту-сказочнику и врачу-психиатру Генриху Гофману (Heinrich Hoffmann) посвящен музей во Франкфурте, носящий имя самого известного героя этой книги, давшего ей название, - Struwwelpeter-Museum.

Степка-растрепка, - так русский переводчик, имя которого осталось неизвестным, окрестил Штруввельпетера, опубликованного в России впервые в 1857 году. А написана была книжка в 1844 году франкфуртским врачом Генрихом Гофманом, который искал - и не нашел! - подходящее чтение для своего маленького сына. Все детские книжки, которые тогда выходили, были дидактически-назидательными, скучными и правильными до оскомины. Дети их плохо воспринимали. Тогда Гофман сам взялся за перо.

Господа гусары !

Дышите глубже, вы взволнованы!

Мы приглашаем вас в очередной раз в огород, чтоб потоптаться на весенних грядках сезонной классики. Попробуйте посостязаться с мэтрами на их собственном поле. Условия прежние: рифмы - от мэтра, размер и идеи - от вас. Что-что, а уж эти рифмы вы точно знаете с детства.

Взрослеет наш разум возмущенный, взрослеем и мы или, наоборот, впадаем в детство. Короче, чем дальше вы уйдете от первоисточника, тем заметней будет и ваша победа над классиком.

Как и в прошлый раз мы предлагаем вам три набора рифм и хотим напомнить, что стоящие после них знаки препинания - не догма для вас. Вот те барьеры, что вам предстоит преодолеть.

Самуил Маршак

ВАНЬКА-ВСТАНЬКА

Уснули телята, уснули цыплята,

Неслышно веселых скворчат из гнезда.

Один только мальчик - по имени Ванька,

По прозвищу Встанька не спит никогда.

У Ваньки, у Встаньки - несчастные няньки:

Позавчера пришел с работы уставший, просто – «никакой». На пороге встречает дочь и радостно заявляет:

- А нам задали сказку сочинить… и рисунок к ней сделать…

- На завтра?

- Ага…

Ну что тут поделаешь? Как всегда, все делается в последний день, в последнюю минуту. Задали-то наверняка неделю назад, но вспомнил об этой сказке ребенок только сегодня. Естественно, фантазии хватило только на три простых предложения, поэтому быстро созрело решение -дождаться с работы папу, а уж он что-нибудь придумает. Так что мне предстоит: во-первых, сочинить сказку, а во-вторых – до часу ночи оформить к ней иллюстрацию. Ну что ж, не впервой. Итак, после ужина располагаемся в детской комнате, я пытаюсь не дать себе заснуть, а оживленный ребенок (сна – «ни в одном глазу») садится за стол с ручкой наготове. Начали.

Пожалуй, пойдем сначала по проторенной дорожке.

- Жила была девочка. И такая она была добрая, такая скромная, все ее очень любили и уважали. А особенно мама. Просто души в ней не чаяла. И, чтобы порадовать свою любимую доченьку, мама как-то раз сшила ей замечательную красную шапочку…

- Пап Ну это же все знают

- Не галди Это – только начало. Вступление, понимаешь? С тех пор девочку так и стали все называть «Красная Шапочка». В общем, однажды мама испекла торт «Наполеон» и вазочку эклеров, да и говорит: «Доченька моя, возьми в гараже машину…»

- Ламборджини?

- Откуда у них «ламборджини»? «Таврию».

- Нет, «ламборджини»

Надо соглашаться, иначе мы эту сказку до утра не закончим.

- Ну, ладно, ладно…

- А «ламборджини» в кавычках пишется?

- Да. «И сгоняй по-быстренькому к бабуле в Воронеж, отвези ей гостинец…»

- А почему бабуля в Воронеже?

- Живет там, наверное… Не знаю. «Да только не задерживайся там, завтра чтобы вернулась И по дороге с незнакомыми…»

- Мужчинами

- Ладно, «с незнакомыми мужчинами не разговаривай ». Взяла Красная Шапочка ключи от машины с полки, взяла корзинку с гостинцами со стола и поехала. Вот едет она, а навстречу ей серый…

- Милиционер-оборотень

Ничего себе поворотик сюжета Да, моей дочке палец в рот не клади Она тоже газеты читает. Ну что ж, пусть будет милиционер-оборотень.

- Взмахнул он своей полосатой палочкой, Красная Шапочка и остановилась. Не слушала она умных людей, говорили же ей: «Не останавливайся на дороге и с гаишниками не разговаривай ». А она верила, что все люди хорошие…

- А у нее под гостинцами в корзинке – «вальтер» Нет, «беретта»

- Да нет у нее никакой «беретты» Она же маленькая девочка

- Маленьким девочкам «права» не дают Ей уже двадцать лет

М-да, в логике ей не откажешь. Так-так, а что же нам дальше делать? Куда теперь этого оборотня девать? И Шапочка-то уже какая-то не такая…

- В общем, никакой «беретты» у нее не было… Не спорь А гаишник ее и спрашивает: «А куда это ты, Красная Шапочка, одна едешь?». А Красная Шапочка отвечает: «Еду я к бабушке в Воронеж, везу ей гостинец на день рождения, одна она живет, соскучилась, наверное».

- А хитрый гаишник-оборотень и говорит: «Знаю я тут одну короткую дорогу в Воронеж, давай я за руль сяду, а ты можешь вздремнуть пока».

Что-то голова плохо соображает. Спать охота. А девица моя, похоже, во вкус вошла и можно немного расслабиться. Пусть сама посочиняет.

- Молодец, давай дальше

- Красная Шапочка перебралась на соседнее сиденье, гаишник за руль сел и поехали они в Воронеж. Он решил и машину и квартиру у бабушки отобрать. Приехали они к бабушкиному дому, Красная Шапочка в домофон сказала, что это она приехала, бабушка дверь-то и открыла, а гаишник с ней зашел. Бабушку к стулу привязал, Красную Шапочку к батарее наручниками пристегнул и говорит: «А ну-ка давайте мне ключи и документы от квартиры и от машины вашей ».

Ничего себе Если не придираться к деталям, то мое дите развивает хорошо отработанную бандитами схему грабежа.

- А Красная Шапочка на мобильнике тревожную кнопку успела нажать…

Тут уж я не утерпел – так живо предстала перед глазами картина с бедной бабушкой и ее внучкой. Сонные мозги со скрипом повернулись и ситуация получила логическое завершение:

- Тут с грохотом распахнулась дверь и на пороге возникла Дельта в камуфляже с «Бизоном», а за ней Игорь и Примерный с «Валами» Гаишник и пикнуть не успел, как его мордой в пол уложили, коленом прижали и в УСБ сдали

В полном восторге ребенок резюмировал:

- А Красная Шапочка с бабушкой попили чайку с тортиком и жили долго и счастливо

В общем, сказку мы успешно записали, отредактировав самую малость. И пятерку на следующий день получили.

There is nothing impossible

Стояли у ворот скрюченные ёлки, там гуляли без забот скрюченные волки

И стояли у ворот Скрюченные ёлки, Там гуляли без забот Скрюченные волки.

Слайд 30 из презентации «К.И.Чуковский» . Размер архива с презентацией 2774 КБ.

Скачать презентацию

Чуковский

краткое содержание других презентаций

«Игра по сказкам Чуковского» - Муха-Цокотуха. Воробей. Высокий седой человек. Приливы радости. Аукцион. Высокий рост. Стихи. Сказки Корнея Чуковского. Чудовище. Маленький сынишка. Расшифруйте имена сказочных героев. Писатель. Вспомни сказку. Айболит. Корней Иванович Чуковский. Корней Иванович.

«Чуковский» - Физкультминутка. Загадки. Викторина. День поэзии. Проба пера. Крокодил. Дом – музей К.И. Чуковского в Переделкино. О сказочнике Чуковском. Всемирный день поэзии. Создание книги. С произведениями каких поэтов мы знакомились. Историческая справка. «Муха – Цокотуха».

«Чуковский - писатель» - Стыд и срам! «Книжный кадр по страницам Корнея Чуковского». И второй случай. А нечистым трубочистам Стыд и срам! Корней Иванович Чуковский отличался большим трудолюбием. IV тур «Отгадай загадку». Ещё много раз вы будете встречаться с произведениями К. И. Чуковского. Детским поэтом и сказочником Чуковский стал случайно. Я сразу написал строчек 20. Составленный по сказке К.И. Чуковского «Мойдодыр». II тур. «Кто есть кто».

«Творчество Корнея Чуковского» - Друзья. Краденое солнце. Библиотека. Таня. Зубы. Сосны. Весёлые костры. Паровоз. Снег. Мартышки. Красные двери. Телефон. Белый дом. Николай Васильевич Корнейчуков. Кусты. Мойдодыр. Айболит. Чудо-дерево. Корней Чуковский. Бармалей. Барабек. Муха. Муха-цокотуха. Красная Шапочка. Урод стоит на палке. Кабинет. Федорино горе. Мудрец. Под ногами. Иголки.

«Федорино горе» - Тут Федорины коты расфуфырили хвосты. И обрадовались блюдца. Загляни-ка ты в кадушку - Погляди-ка ты на нас. Над Федорою смеются. И зарыдало корыто: «Увы, я разбито, разбито!». Кушай, кушай, Федора Егоровна. Скачет сито по полям, вдоль по улице пошла. Я дальше идти не могу. А поганых тараканов я повыведу. Ой-ой-ой! Ой-ой-ой! Скачет бабушка Федора. Из окошка вывалился стол. «Гляди, Идёт-ковыляет Федора. Кто это там позади?».

«Литературная викторина по сказкам Чуковского» - Попытка. Не угадали. Ошибочка вышла. Куда спешил доктор Айболит спасать больных зверей. Кто выручил Муху-Цокотуху из беды. Федора. Оглянулся крокодил. От кого убежала посуда в сказке Чуковского. Что подарили Мухе-Цокотухе блошки. Калоши. Викторина «Сказки Чуковского». Что просил крокодил по телефону. Бармалей. Вопросы викторины. Давайте знакомые книжки откроем. Мойдодыр. Побежал Айболит. Сапожки подарили.

Всего в разделе «Чуковский» 13 презентаций

Источники: bydda-krishna.livejournal.com, www.kulichki.com, forum.moya-semya.ru, 5literatura.net